Cách Viết Một Lá Thư Trang Trọng Bằng Tiếng Anh
Bên cạnh mặt nội dung, mặt hình thức của một bức thư đóng vai
trò không hề nhỏ để tạo ra một bức thư đúng nghĩa. Dưới đây là các lưu ý khi viết
một lá thư trang trọng formal letter ( thư cho người cao hơn về tuổi tác cũng như
địa vị xã hội).
1. Không được
viết tắt
Ví dụ: don’t
=> do not, I’m => I am, can’t => cannot…
2. Không
dùng tiếng lóng hay từ thông tục, thay vào đó hãy sử dụng từ ngữ và các câu
trang trọng, lịch sự để viết
Ví dụ: this is a
hard problem to solve.
=> it is considered a hard problem to handle.
- Thay vì dùng từ “want” thì hãy dùng “would like”, “can” thì
hãy dùng “could”, “will” thì hãy dùng “would”.
3. Cẩn thận
với dấu chấm than (!)
Các bạn thường áp đặt cách viết tiếng Việt lên các bài viết
tiếng Anh và lạm dụng dấu chấm than, nhưng người nước ngoài người ta rất kỵ dấu
này.
Ví dụ:
Tiếng Việt: Lan thân mến!
Tiếng Anh: Dear Lan,
4. Phần lời
chào đầu thư và kết thư phải khớp nhau
Ví dụ: Nếu mở đầu
thừ bằng: “Dear Mr Robert” thì kết thư sẽ là “Your sincerely”
Dear Mr/ Madam, => Your
faithfully
5. Fomat của
một lá thư
- Greeting (*)
- Opening comment
- Introduction (*)
- Main point (*)
- Concluding sentence
(*)
- signing off (*)
Lưu ý: (*) là phần không thể thiếu trong bức thư.
Ví dụ:
Như vậy mình đã chia sẻ cho các bạn cách viết thư trang trọng trong tiếng Anh cũng như bố cục của một bức thư. Các bạn hãy nhớ các quy tắc này để sớm thuần
thục kĩ năng viết nhé!
Thanks for reading!
